Glossario Abbigliamento Junior
Vi propongo il glossario utilizzato dalle grandi marche di abbigliamento per bambini da 0 a 14 anni.
L'alta moda va seguita anche in tenere età, se il portafoglio lo permette ! E quali lingue meglio che non l'italiano e il francese ! Le nostre due lingue latine per eccellenza, depositarie dell'eleganza e della creatività, sono certamente i migliori esempi nel gergo Fashion, anche in questa importante fascia di età ! In francese potete anche tralasciare gli accenti quando i caratteri sono in maiuscolo. Questa una scelta che farete voi, in armonia con il vostro cliente. Parlategli anche di questo, per evitare di avere problemi nella stampa di etichette o altri testi legati agli abiti, è una buona regola per forniretraduzioni moda di qualità.
ITALIANO FRANCESE
ITALIANO FRANCESE
| BAVETTA | BAVETTE |
| ABITO CREPE | ROBE CREPE |
| ABITO IN FELPA M/L | ROBE MOLETONNEE M/L |
| ABITO PUNTO ROMA | ROBE POINT ROME |
| BERMUDA CLASSICO | BERMUDA CLASSIQUE |
| CAPPELLO COSTE POM PON FUR | CHAPEAU COTES POM PON FUR |
| CARDIGAN C.CAPPUCCIO CASHM.BLEND | CARDIGAN AVEC CAPUCHE CASHM.BLEND |
| CARDIGAN CASHEMERE & COTTON | CARDIGAN CASHMERE & COTTON |
| CARDIGAN COLLO SCIALLATO | CARDIGAN COL CHALE |
| COPRIFASCE CON CAPPUCCIO | BODY AVEC CAPUCHE |
| CRAVATTA BASSOTTI | CRAVATE TECKELS |
| CUFFIA CASHMERE BLEND | BONNET CASHMERE BLEND |
| CUFFIA INT.LETTERE CASHMERE BLEND | BONNET INT.LETTRES CASHMERE BLEND |
| DENIM 5T SUPER SLIM FIT | DENIM 5P SUPER SLIM FIT |
| DENIM 5T SUPER STRETCH | DENIM 5P SUPER STRETCH |
| FELPA APERTA CON CAPPUCCIO | PULL OUVERT CON CAPUCHE |
| FELPA APPLIC.BORCHIE ALL OVER | PULL APPLIC.CLOUS ALL OVER |
| FELPA CON CAPPUCCIO | PULL AVEC CAPUCHE |
| FELPA R. ALL OVER | PULL R. ALL OVER |
| FELPA RIC.PAILLETTES | PULL BROD.PAILLETTES |
| FELPA RIC.SPUGNA | PULL RIC.EPONGE |
| FELPA STAMPA FIORI | FELPA IMPRESSION FLEURS |
| G/COLLO CASHMERE BLEND F12 | PULL RAS DE COU CASHMERE BLEND F12 |
| G/COLLO INTARSIO PATCH CASHM.BLEND | PULL RAS DE COU TRESSE PATCH CASHM.BLEND |
| G/COLLO RIC.ALL OVER CASHM.BLEND | PULL RAS DE COU BROD.ALL OVER CASHM.BLEND |
| GIACCA C/TOPPE | VESTE AVEC PIECES |
| GIACCA CLASSICA | VESTE CLASSIQUE |
| GIACCA ECO-PELLICCIA | VESTE FAUSSE FOURRURE |
| GIACCA P.MILANO | VESTE P.MILANO |
| GILET CASHM.BLEND | GILET CASHM.BLEND |
| GIUB.NYLON CAPPUCCIO PELLICCIA | VESTE NYLON CAPUCHE FOURRURE |
| GIUBBINO IN FELPA RIC.PAILLETTES | VESTE MOLETONNE BROD.PAILLETTES |
| GIUBBINO NYLON CAPPUCCIO PELO | VESTE NYLON CAPUCHE POIL |
| GIUBBINO NYLON TRAPUNTATO | VESTE NYLON MATELASSEO |
| GIUBBINO SMANICATO NYLON | VESTE SANS MANCHE NYLON |
| GONNA DENIM FLOCK | JUPE DENIM FLOCK |
| GONNA S.FIORI | JUPE IMP. FLEURS |
| LEGGINGS OTTOMAN | LEGGINGS OTTOMAN |
| LEGGINGS SUEDE/P.ROMA | LEGGINGS DAIM/P.ROME |
| MAGLIA JERSEY LUREX | PULL JERSEY LUREX |
| PANTS 5T GABARD. REGULAR FIT | PANTALONS 5P GABARD. REGULAR FIT |
| PANTS ALL OVER PRINT | PANTS ALL OVER PRINT |
| PANTS BAGGY | PANTS BAGGY |
| PANTS CREPE | PANTS CREPE |
| PANTS FELPA | PANTS FELPA |
| PANTS P.MILANO | PANTS P.MILANO |
| PANTS T.AMERICA GABARDINE | PANTALONS P. AMERICAINE GABARDINE |
| PAPILLON BASSOTTI | PAPILLON TECKELS |
| PAPILLON FANCY | PAPILLON FANCY |
| PARKA NYLON CAPPUCCIO | PARKA NYLON CAPUCHE |
| PARKA TRAPUNTA C.CAPPUCCIO | PARKA MATELASSEE AVEC CAPUCHE |
| POLO JERSEY DIRECT EMBROIDERY | POLO JERSEY DIRECT EMBROIDERY |
| POLO JERSEY SPECIAL | POLO JERSEY SPECIAL |
| POLO JERSEY SPECIAL 3 COLORI | POLO JERSEY SPECIAL 3 COULEURS |
| SMANICATO CON CAPPUCCIO | VESTE SANS MANCHE AVEC CAPUCHE |
| TOP OTTOMAN | TOP OTTOMAN |
| T-SHIRT FLOCK PRINT | T-SHIRT FLOCK PRINT |
| T-SHIRT GLITTER PRINT | T-SHIRT GLITTER PRINT |
| T-SHIRT PLASTISOL PRINT | T-SHIRT PLASTISOL PRINT |
| T-SHIRT PUFF PRINT | T-SHIRT PUFF PRINT |
| T-SHIRT R.CUORE | T-SHIRT R. COEUR |
| T-SHIRT R.HARMONT & BLAINE | T-SHIRT R. HARMONT & BLAINE |
| T-SHIRT RIC. PAILLETTES SILVER | T-SHIRT BROD. PAILLETTES SILVER |
| T-SHIRT ROUCHES | T-SHIRT ROUCHES |
| T-SHIRT TRIDIMINSIONAL HIGH DENSITY PRINT | T-SHIRT TRIDIMENSIONNEL HIGH DENSITY PRINT |
| T-SHIRT VOLANT | T-SHIRT VOLANT |
| T-SHIRT VOLANT POPELINE | T-SHIRT VOLANT POPELINE |
| TUTINA C/CAPPUCCIO S.ALL OVER | ENSEMBLE AVEC CAPUCHE IMPR. ALL OVER |
| TUTINA RIC.LASER | ENSEMBLE RIC.LASER |